Informazioni
e curiosità		 Cerca Elenco
completo		 Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Fontana storica
Dove si trova piazza Carlo Alberto 10 - Cagliari, CA
Categoria varia
Segnalato da EDC
La fontana non c'č pił ed č rimasta solo la targa celebrante il re Filippo III di Spagna che la fece costruire.
L'ultima riga dell'iscrizione latina presenta un'erronea metatesi e tentativi di correzione (vedi primo thumbnail): immagino si dovesse scrivere HOC OPUS FECIT.
 
     
 
 
(Testo)

D              O                M
CALARIS INSIGNIS REGNI CAPUT INCLYTA NOSTRI
SARDINIAE PRIMAS SUB MAIESTATE PHILIPPI
CATHOLICI REGIS TERTII SUMMIQUE MONARCHAE
PERVIGILII COMITE ELDAE SED PROREGE COLOMA
MUNIFICUM FONTIS OPUS URBS HOC EDIDIT ALMI
IN MEDIO CASTRI CELSAQUE IN PARTE LOCAVIT
PATRES CONSCRIPTI GASPAR FORTESA, IOANNES
OTGERIUS PETRUS STEPHANUS QUENZA, ANTIOCHUSQUE
MALTES MATTHAEUS XINTUS FIERI ID SATAGEBANT
SCIPIO APRILIS HOC USOP FECET M. D CIII


(targa inferiore, con traduzione in italiano)
CAGLIARI ILLUSTRE CAPITALE DEL REGNO NOSTRO DI
SARDEGNA SOTTO IL REGNO DI FILIPPO III IL CATTOLICO
SOMMO MONARCA PER VOLERE DEL CONTE ELDA SEMPRE
VIGILE MA SOTTO IL VICERE COLOMO IN CITTA APPRESTÓ
QUEST'OPERA SPLENDIDA DI FONTE E COLLOCÓ AL CENTRO
DEL RICCO CASTELLO NELLA PARTE ALTA.
SI PREOCCUPARONO CHE CIÓ VENISSE FATTO I SENATORI
GASPAR FORTESA-GIOVANNI OTOGENIO-PIETRO STEFANO
QUENZA-ANTIOCO MALTES-MATTEO XINTU.
SCIPIONE APRILE ESEGUĶ QUEST'OPERA NELL'ANNO 1603


foto EDC
 
  
     
 
Home Banner Torna indietro