Il segnalatore mi ha mandato successivamente una foto dell'edicola dopo un blando restauro; gli sembra che raffiguri la confraternita di S.Maria dell'orto (cui l'edificio appartiene o apparteneva come mostra la targa nell'ultimo thumbnail).