Il segnalatore fornisce anche la traduzione del motto piemontese: "Con il becco del gallo segno il tempo a quelli di Daval (zona bassa di Peveragno)".