Le parole del motto sono attribuite a S.Marino, il patrono della piccola repubblica che porta il suo nome; probabilmente sono di epoca successiva e significano indipendenza da entrambi gli uomini, il papa e l'imperatore.