Personaggio mitologico: figlio del sole, per avere la sicura dimostrazione della paternità chiese al sole di lasciargli guidare il suo carro; il padre concesse ma il figlio, inesperto di guida, non riuscì a tenere le redini, il carro si rovesciò e il guidatore precipitò sulla terra.

Forse il basamento sorreggeva -prima che venisse custodito al riparo- un sarcofago antico con la raffigurazione del mito di Fetonte. I due versi esametri sono tratti da Ovidio, Metamorfosi II 327-8, con una variante all'inizio: CONCIDIT EN invece che HIC SITUS EST.