L'epigrafe ricorda la consacrazione della chiesa nell'anno 1094, quando era imperatore Enrico IV, (anti)papa Clemente III e vescovo di Rieti Rainerio.
(Testo)
+ ANNO DOMINI C. ET INCARNATIONIS MIL LE SIMO NONAGEXIMO IIII INDICTIONE II REGNANTE ENRICO INPERATOR. IN SEDE APOSTOLICA URB. ROME PSIDENTE PAPA CLEMTE T. CIVITATE AUT. REATINA PE RAT EPÛS RAINERIUS IN MONASTERI U SCI QUIRICI QUI XITÛ Ê IN TORINA VALLIS PERAT ABBS TAIBRANDUS QUIBUS TÊPORIBUS DEDICA TA Ê ISTA ECCLA MICHAELIS AR CHANGELIS SETTIMO DECI MO KALENDAS AUGUSTAS
