Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Mutsuo Takahashi
Yahata, JP 1937 -
Dove si trova viale Belvedere - Arpino, FR
Categoria lettere
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Mutsuo Takahashi su Wikipedia
Poeta, traduttore e saggista, ha molto viaggiato fuori dal suo paese.

Queste pietre scritte fanno parte di un'iniziativa promossa dallo scrittore Giuseppe Bonaviri: cospargere il paese di testi poetici scritti da autori contemporanei, di ogni provenienza, che hanno visitato Arpino.
Qui trovi l'elenco aggiornato delle pietre scritte.
Del testo originale in giapponese ovviamente offro solo la fotografia (vedi thumbnail).
 
     
 
 
(Testo)

A Cicerone
O Celeberrimo non vedo i tuoi anni giovanili
I tuoi dispiaceri le tue gioie di fanciullo non li ho potuti sentire
nella perseveranza negli intrighi della tua splendida carriera
né nella raffinatezza minuziosa, nel domino retorico
delle tue opere perfette
Ricercandone almeno una traccia sono venuto da lontano
verso questa terra di colli e pianure dal profondo verde
che Tu hai lasciato da giovane
per dare alla tua famiglia e a te stesso un nome imperituro
Smarrendomi nei vicoli dal lastricato irregolare
scrutando dal Belvedere la mano a mo’ di visiera
alla fine mi sono scontrato con la tua assenza
Per premio della tua fama una solitudine una tristezza assoluta
essendo vana ogni gloria
il tuo paese natale è di una bellezza fuori tempo

Takahashi Mutsuo
Arpino 2009

Traduzione
Bruno Smolarz


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro