È la più antica delle targhe che segnalano il livello della piena. Il 20/5/1277 morì papa Giovanni XXI e solo il 25/11 il conclave elesse Niccolò III: perciò nella targa si parla di "sede vacante" (ECCLesiA VACANTE).
Ovviamente la prima riga non ha nulla a che far con l'epigrafe originale, ma nel web non ho scoperto nulla su di essa.