Lapide dedicata da un liberto al suo patrono Marco Cincio, che a Falerii Novi (oggi Civita Castellana) esercitò il Quattuorvirato iure dicundo, con funzione giuridica e poliziesca; l'indicazione del precedente ruolo di tribuno militare nella Legione Gemella consente una datazione dell'epigrafe: questa legione fu costituita nel 49 a.C. da Gneo Pompeo dalla fusione di due altre e impiegata l'anno seguente nella battaglia di Farsalo contro Cesare; dopo la sconfitta pompeiana venne sciolta.