|
|
La cruciale battaglia che si svolse sulla costa adriatica nel dicembre 1943 ha fatto sì che Ortona sia stata chiamata "la Stalingrado d'Italia". La località Casa Berardi, dove il 22° reggimento canadese si fece onore, è stata dichiarata monumento nazionale. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
(ingresso)
MORO RIVER CANADIAN WAR CEMETERY
(ara)
THEIR NAME LIVETH
FOR EVERMORE
(cappella, fronte e retro)
THE LAND ON WHICH THIS
CEMETERY STANDS IS THE GIFT
OF THE ITALIAN PEOPLE FOR THE
PERPETUAL RESTING PLACE OF
THE SAILORS SOLDIERS & AIRMEN
WHO ARE HONOURED HERE
IL SUOLO DI QUESTO CIMITE
RO E STATO DONATO DAL
POPOLO ITALIANO PER L’ETER
NO RIPOSO DEI MARINAI SOL
DATI E AVIATORI ALLA CUI
MEMORIA E QUI RESO ONORE
(vicina chiesa S.Donato; portico)
(targa 1)
SACELLUM HOC
BELLI IMMANITATE DIRUTUM
PIETATE CANADENSIUM ET MUNIFICENTIA
INSTAURATUM ET DECORATUM FUIT
ANNO JUBILAEI MCMLS.E. L’AMBASSADEUR DU CANADA EN ITALIIE ET MME JEAN DÉSY
LL. EE. LES ARCHEVÉQUES DE QUÉBEC ET DE MONTRÉAL
LE ROYAL 22E REGIMENT
LES AUMÓNIERS CATHOLIQUES DES ARMÉES CANADIENNES THE
CANADIAN MILITARY CHAPLAINS (R.C.)
THE CANADIAN LEGION ORTONA BRANCH
BERWICK, NOVA SCOTIA
LA SOCIÉTÉ RICHELIEU
LE MAJOR ROGER MAILLET
MR J.B. LYNCH
MR HAROLD G. MACDONALD |
(targa 2)
PER NON
DIMENTICARE
LA STALINGRADO
D’ITALIA
ORTONA 1943 -1944
A RICORDO DELLE
VITTIME DI GUERRA
DI OGNI PATRIA
ASS.NAZ. VITTIME CIVILI DI GUERRA
Presidente: Seccia Amelio Ortona
28–12–1943 28–12-2006
(targa 3)
A L’OCCASION DU CINQUANTIEME
ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU
ROYAL 22È REGIMENT
UN GROUPE D’ANCIENS COMBATTANTS
DE CE BATTAILLON SONT VENUS FAIRE
UN PELERINAGE SUR LES TOMBES DE
LEURS VALEUREUX FRERES D’ARMES
TOMBES EN ITALIE DURANT LA GUERRE
1939 – 1945
FIDELES A LEUR DEVISE, ILS SE SONT
SOUVENUS, ET CETTE PLAQUE EST LE
TEMOIGNAGE DE LEUR PIEUX SOUVENIR.
(targa 4)
ROYAL 22E RÉGIMENT
VOYAGE SOUVENIR
25° ANNIVERSAIRE DE CASA BERARDI
SEPTEMBRE 1968
100e ANNIVERSAIRE DU ROYAL 22e RÉGIMENT
1914 – 2014
(targa 5)
À L’OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CRÉATION DU ROYAL 22e RÉGIMENT (CANADIEN–FRANÇAIS), UNE DÉLÉGATION
COMPOSÉE DE MEMBRES ET AMIS DU RÉGIMENT EST VENUE SE RECUEILLIR SUR LES LIEUX DE LA BATAILLE DE CASA BERARDI.
CETTE DÉDICAGE REND HOMMAGE AUX SACRIFICES DE NOS COMBATTANTS TOMBÉS
AU CHAMP D’HONNEUR ET PERPÉTUE LEURS PIEUX SOUVENIRS.
JE ME SOUVIENS
_________________________________________________
CASA BERARDI
IL 14 DICEMBRE 1943, UNA COMPAGNIA DEL ROYAL 22e RÉGIMENT COMANDATA DAL CAPITANO TRIQUET, COL SOSTEGNO DELLO
SQUADRONE DI CARRI ONTARIO TANK REGIMENT, ASSALTA FURIOSAMENTE LA PARTE FORTIFICATA DI CASA BERARDI. LA RESISTENZA
NEMICA LI ISOLA DAL RESTO DEL REGGIMENTO, IL CAPITANO TRIQUET RADUNA I SUOI UOMINI CON QUESTE PAROLE: SIAMO
CIRCONDATI, IL NEMICO È DAVANTI E DIETRO, E ANCHE AI NOSTRI FIANCHI; IL POSTO PIÙ SICURO È IL NOSTRO OBIETTIVO.
IN QUEL MOMENTO, LA COMPAGNIA SI TROVA A 1,6 KM DI CASA BERARDI E RIMANE UNA TRENTINA DI UOMINI, TRA CUI DUE SERGENTI
PER COMANDARE, UNA VOLTA L’OBIETTIVO RAGGIUNTO. RIMANGONO SOLO QUATTORDICI UOMINI TRA CUI DUE SERGENTI, E SETTE
CARRI ARMATI. DURANTE QUESTA BATTAGLIA, IL REGGIMENTO SI COPRE DI GLORIA. IL COMANDO FU PIÙ CHE SODDISFATTO CON LA
VELOCITÀ E LA POTENZA CON CUI IL ROYAL 22e RÉGIMENT AVEVA COLPITO. GLI UOMINI AVEVANO MOSTRATO IMMENSO CORAGGIO E
CONTEGNO SENZA PARAGONE. DURANTE QUEST’OPERAZIONE CHE FECE 23 MORTI E 107 FERITI, IL CAPITANO TRIQUET HA MOSTRATO
INIZIATIVA, UNA GRANDE LEADERSHIP E UNO STRAORDINARIO CORAGGIO CHE GLI VALSE LA VICTORIA CROSS.
LA BRAVURA DEI SOLDATI DURANTE LA BATTAGLIA VALSE AL REGGIMENTO L’ONORE DI BATTAGLIA CASA BERARDI.
foto Vallocchia
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
