Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Chiesa SS.Isidoro ed Eurosia
Dove si trova via Sette Chiese 154 - Roma, RM
Categoria chiesa
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
Come dice la targa centrale nel narcete, il portico venne chiuso con cancellata nel 1902 dopo che era stato lamentato un furto nella chiesa; provvide alla spesa il padre oratoriano Generoso Calenzio, che ne era il patrono.
S.Eurosia, santa originaria della Boemia, è venerata anche in alcune altre località italiane.
 
     
 
 
(Testo)

(nel timpano)

DIVIS
ISIDORO ET EUROSIAE
DICATUM
RURALIS VICINIAE
ET SANCTAS BASILICAS OBEUNTIUM COMMODITATI
NICOLAUS MARIA DE NICOLAIS FECIT ANNO MDCCCXVIII


(nel nartece)
EPIGRAMMA
FIDE DEO DIC SAEPE PRECES PECCARE CAVETO
SIS HUMILIS PACEM DILIGE MAGNA FUGE
MULTA AUDI DIC PAUCA TACE SECRETA MINORI
PARCITO MAIORI CEDITO FERTO PAREM
PROPRIA FAC NON DIFFER OPUS SIS AEQUUS EGENO
PACTA TUERE PATI DISCE MEMENTO MORI


TRADUZIONE
CONFIDA IN DIO SPESSO FA A LUI PREGHIERE
FUGGI IL PECCATO ASSAI PIU DELLE FIERE
UMILE SII LA PACE A CUOR TI SIA
NON ABBI DI GRAN COSE FANTASIA
ASCOLTA TUTTO PARLA POCO E IN PETTO
IL SEGRETO RACCHIUDI AL POVERETTO
PERDONA ED AL MAGGIOR SUBITO CEDI
E SOFFRI QUELLI CHE A TE EGUALI VEDI
FA IL TUO DOVERE NON ESSER NEGLIGENTE
UMANO E GIUSTO SII COLL’INDIGENTE
I PATTI OSSERVA BEN SAPPI PATIRE
E TIEN FISSO IN PENSIER CHE DEI MORIRE


IDIBUS IUNI ANNO DOMINI MCMII
GENEROSUS CALENTIUS
CONGREGATIONIS ORATORII DE URBE PRAEPOSITUS
HUIUS ECCLESIAE PATRONUS
PORTICUM CANCELLIS FERREIS CLUSIT
OB SAGRILEGUM FURTUM IN EADEM PATRATUM
NOCTE ANTE X KALEND. FEBRUARII ANNO MCMII

PHILOSOPHIA CHRISTIANA
______
HUMANA CUNCTA VANA
SCENA VITA HOMINIS
SAPIENDA QUAE SURSUM
FLOCCI FACIENDA TERRENA
HONOREM SUB ONERIBUS
DOLORES SUB DELICIIS
PAUCA CUILIBET SUFFICIUNT
VIVENDUM CAETERA NUGAE
FIDES DAT VITAM
INFIDELITAS DAT MORTEM
FELICITAS NOSTRA DEUS
IN CHRISTO IESU
FILOSOFIA CRISTIANA
______
UMANE COSE TUTTE VANE
SCENA VITA DELL’UOMO
BISOGNA SAPER COSE CELESTI
BISOGNA DISPREZAR LE TERRENE
GLI ONORI SOTTO PESI
I DOLORI SOTTO DELIZIE
POCO BASTA A CIASCUNO
BISOGNA VIVERE RESTO BAGATELLE
LA FEDE DÀ VITA
LA INFEDELTÀ LA MORTE
LA FELICITÀ NOSTRA DIO
IN CRISTO GESÙ AMEN


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro