Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Gemellaggio
Dove si trova piazza Bra - Verona, VR
Categoria varia
Segnalato da Sandro Vallocchia
München (D) è una delle 8 città con cui è gemellata Verona; segni del legame contratto nel 1960 sono questa fontana a Verona (1975) e una statua di Giulietta (Julia) a München, offerti dalle Casse di Risparmio delle due città. MÜNCHNER–KINDL–BRUNNEN significa "fontane del bambinello di Monaco" e si riferisce al ragazzino con abito monacale che dal XIII secolo è nello stemma della città bavarese; a Verona però è conosciuta come "fontana delle Alpi" o -in dialetto- strucalimon (spremilimoni) per il suo aspetto.
 
     
 
 
(Testo)

(targa 1)

DER MÜNCHNER–KINDL–BRUNNEN IN VERONA
UND DIE JULIA IN MÜNCHEN SIND EIN ZEICHEN
DER VERBUNDENHEIT DIESER BEIDEN SCHWESTER-
STÄDTE * ANLÄSSLICH DES GEMEINSAM
BEGANGENEN 150 JÄHRIGEN BESTEHENS DER
CASSA DI RISPARMIO DI VERONA VICENZA E
BELLUNO SOWIE DER STADTSPARKASSE MÜN-
CHEN SCHENKTE DIE MÜNCHNER SPARKASSE
DER STADT VERONA UND IHREN BÜRGERN
DIESEN BRUNNEN              SEPTEMBER 1975


(targa 2)
LA STADTSPARKASSE MÜNCHEN E LA CASSA
DI RISPARMIO DI VERONA VICENZA E BELLUNO
HANNO VOLUTO RICORDARE CON RECIPROCI
DONI IL CENTOCINQUANTESIMO ANNIVER-
SARIO DELLA LORO FONDAZIONE * VERONA
HA DATO A MONACO LA STATUA DI GIULIETTA
POETICO SIMBOLO DELLA GRAZIA MONACO
A VERONA QUESTA FONTANA ARTISTICO
SEGNO DELL’AMICIZIA CHE LEGA TRA LORO
LE DUE CITTÀ GEMELLE     SETTEMBRE 1975


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro