|
|
Copia di questa targa si trova in piazza Comune (vedi thumbnail). |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
| UNESCO | PATRIMONIO MONDIALE
WORLD HERITAGE PATROMOINE MONDIAL |
ASSISI, LA BASILICA DI SAN FRANCESCO E ALTRI SITI FRANCESCANI
ASSISE, LA BASILIQUE SAINT-FRANCOIS ET AUTRES SITES FRANCISCAINS
ASSISI, THE BASILICA OF ST.FRANCIS AND OTHER FRANCISCAN SITES
Assisi costituisce un esempio unico di continuità storica di una città santuario con il suo ambiente naturale,rappresentata
nel centro storico e nel paesaggio culturale, nei monumenti civili e religiosi e nell’insieme del suo sistema territoriale.
I suoi capolavori artistici e architettonici -quali la basilica di San Francesco e gli affreschi di Cimabue, di Piero Lorenzetti,
di Simone Martini e di Giotto- la pongono a riferimento fondamentale per la storia dell’arte italiana ed europea.
Luogo di nascita di San Francesco è dal medioevo strettamente legata al culto del Santo e alla diffusione del movimento
francescano che ha portato nel mondo un messaggio universale di pace e di tolleranza.
Assise représente, au plan de la continuité historique, l’exemple unique d’une ville sanctuaire au coeur de son environment
naturel, ou communient la vieille ville et le paysage culturel, les monuments civils et religieux et l’ensemble du territoire.
Par ses chefs-d’oeuvre artistiques et architecturaux (notamment la basilique Saint-François et les fresques de Cimabue,
Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto), elle constitue un élément fondamental de l’histoire de l’art tant italienne
qu’européenne. Ville natale de Saint François, elle est depuis le moyen-age étroitement liée au culte du saint et à la
diffusion du mouvement franciscain, qui a porté dans le monde entier un message universel de paix et de tolérance.
As regards historical continuity Assisi is a unique example of a holy city where the old town centre and cultural landscape
together with the civic and religious monuments are all well set into its natural environment. The artistic and architectural
masterpieces -such as the Basilica of St.Francis, the frescoes by Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini and Giotto-
form a cardinal point of reference in the history of Italian and European art. The birthplace of St.Francis has been
since medieval times, intrinsically identified with the veneration of the saint and the spread of the Franciscan
movement, which has communicated its message of peace and tolerance throughout the world.
LISTA DEL PATRIMONIO MONDIALE 2000
LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL 2000
WORLD HERITAGE LIST 2000
COMUNE DI ASSISI
PAX ET BONUM |
foto Vallocchia
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
