Fu re di Spagna e di Napoli dal 1598; come tale, ebbe anche il dominio della Sardegna, che fece parte della corona spagnola dalla fine del '400 fino al 1713, quando passò all'Austria e poi al Piemonte.

La foto non nitida e le numerosissime abbreviazioni mi impediscono una lettura certa dell'epigrafe, per cui trascrivo alcune lettere senza sapere come debbano essere suddivise. Ho scritto al Comune di Conversano chiedendo aiuto nella decifrazione e spero in una utile risposta. Di certo nella targa si evince che l'anno del Giubileo 1600 Filippo III d'Asburgo, re di Spagna e di Napoli, attribuì al conte Adriano Acquaviva d'Aragona il titolo di duca, ereditabile dal figlio Giulio.