Informazioni
e curiosità		 Cerca Elenco
completo		 Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Lucia Pisapia Apicella (Mamma Lucia)
Cava de' Tirreni, Sa 1887 - 1992
Dove si trova corso Umberto I 106 - Cava de' Tirreni, SA
Categoria armi
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Lucia Pisapia Apicella (Mamma Lucia) su Wikipedia
Dopo la II Guerra Mondiale si impietosì per i continui ritrovamenti di resti di soldati tedeschi morti sul fronte di Salerno, e dal 1946 ebbe l'autorizzazione a raccoglierli per farli conservare; raggiunse la cifra di quasi 700 caduti, chiudendone le ossa ritrovate in cassettine di zinco. Nel settembre 1951 la Germania federale la invitò per conferirle un'alta onorificenza in compenso per la sua umanitaria iniziativa; in questa occasione la chiamarono "Mamma Lucia".

Nella sestultima riga della versione latina ASCRIEATUR è erroneo restauro per ASCRIBATUR.
 
     
 
 
(Testo)

RESTI PERENNE
IN QUESTA CHIESA DEDICATA A S.GIACOMO
IL RICORDO DI MAMMA LUCIA
DELLA FAMOSA DONNA CAVESE
CHE
INFURIANDO LA SECONDA GUERRA MONDIALE
NEL MESE DI SETTEMBRE E SEGUENTI DELL’ANNO 1943
ACCESASI DOPO L'ARMISTIZIO LA BATTAGLIA DI SALERNO
SPINTA DA CRISTIANA PIETA E MISERICORDIA VERSO GLI ALTRI
INDOTTA DAL SOGNO DI GIOVANI IMPLORANTI
UNA E SOLA
ARMATA SOLO DELLA SUA BONTA’
TUTTI I TEDESCHI RIMASTI INSEPOLTI
NELLA MORTE E NEL SUO CUORE FRATELLI
CERCATI PER MONTI E VALLI IN ROVINE E RIFUGI
CARICHI DI FERITE MUTILATI SEGNATI DAL TERRORE
RACCOLSE COMPOSE RICONOBBE SEPPELLI
PRIMO E UNICO ESEMPIO A MEMORIA D’UOMO
ALLA QUALE DONNA
COSI’ MODESTA COSI’ DOLCE COSI’ MATERNA
MADRE DOTATA DI COSI’ EROICHE VIRTU’
GIA’ INSIGNITA
DI TANTI ONORI PREMI OMAGGI TERRENI
DEGNA DI ESSERE ANNOVERATA TRA I BEATI
LA CITTA’ DI CAVA
UNITAMENTE AI TEDESCHI
MEMORE GRATA FIDUCIOSA,
NELL’ANNO DEL SIGNORE 2007
POSE.
 RICCARDO AVALLONE
DETTO'


(su altra targa versione latina)
PERMANEAT
IN HOC TEMPLO S.IACOPO DICATO
LUCIAE MATRIS MEMORIA
ILLIUS MULIERIS CAVENSIS
QUAE
BELLO SECUNDO INTER OMNES GENTES FURENTE
MENSE SEPTEMBRI AC SEQUENTIBUS ANNI MCMXLIII
CUM POST INDUTIAS PUGNA SALERNITANA EXARSISSET
CHRISTIANA PIETATE IN ALIOSQUE MISERICORDIA PERMOTA
SUPPLICUM IUVENUM SOMNIO IMPULSA
UNA SOLAQUE
SUA TANTUM BONITATE ARMATA
OMNES GERMANOS INSEPULTOS
IN MORTE IN ANIMOQUE SUO FRATRES
PER MONTES ET VALLES IN RUINIS ET REFUGIIS QUAESITOS
VULNERIBUS ONUSTOS MUTILATOS TERRORE SIGNATOS
COLLEGIT COMPOSUIT AGNOVIT SEPELIVIT
PRIMUM UNICUMQUE POST HOMINES NATOS EXEMPLUM
CUI MULIERI
TAM MODESTAE TAM DULCI TAM MATERNAE
MATRI TAM HEROICIS VIRTUTIBUS PRAEDITAE
TOT IAM TERRENIS HONORIBUS PRAEMIIS PLAUSIBUS
DECORATAE
QUAE INTER BEATOS ASCRIEATUR DIGNAE
CAVENSI CIVITAS
UNA CUM GERMANIS
MEMOR GRATA SPERANS
A.D. MMVII
P

 RICHARDUS AVALLONE
INSCRIPSIT


foto Vallocchia
 
  
     
 
Home Banner Torna indietro