Ebbe amicizia e amore con Ugo Foscolo, che essa ospitò nella sua villa quando il poeta intensificò la stesura del poema Le Grazie.
(Testo)
CANDIDA QUIRINA MOCENNI SENIS NATA A.D. VIII KALENDAS IUNIAS ANNO MDCCLXXXI PUDICA PRUDENS BENEFICA HUMANITATE ET COMITATE SINGULARI SIC PRAESTITIT UT AB HUGONE FOSCOLO ITALICA APPELLATIONE DONNA GENTILE ORNARETUR LITTERARUM BONARUMQUE ARTIUM STUDIIS ADDICTISSIMA VIROS AETATIS SUAE ILLARUM LAUDE PRAESIGNES VICTORIUM ALFIERI IO.BAPTISTAM NICCOLINI GINUM CAPPONI LEOPOLDUM CICOGNARA SILVIUM PELLICO NEDUM HUGONEM SUPRA SCRIPTUM DILEXIT ET COLUIT QUOSCUMQUE EGERE VIDISSET LIBERALI ADIUVIT OPE AC PRONIOR IN MISEROS FLEXV AETATIS EFFECTA PURIS INOPIBUS ASYLUM PARAVIT QUOS ALEBAT IPSA ET VESTIBUS INDUEBAT AB SE CONFECTIS OBIIT A.D. V.NONAS IULIAS ANNO MDCCCXLVII IN AEDE HAC QUAE RECIDIT HEREDITARIO IURE DIDACO MARTELLI FRATRIS NEPOTI QUI TITULUM HUNC POSUIT MEMORIAE GRATIQUE ANIMI CAUSA
