L'antica signoria di 506 anni prima, menzionata nell'epigrafe, si riferisce al dominio di Gil Alvarez de Albornoz, che lasciò alla città le libertà comunali.
(Testo)
A DÌ XI SETTEMBRE MDCCCLX GLI ORVIETANI CON L’AIUTO DEGLI UMBRI ASSEDIATA LA CITTÀ E SCACCIATE LE MILIZIE PAPALI RIACQUISTARONO DOPO DVI ANNI L’ANTICA SIGNORIA E CON MIRABILE ACCORDO ALLA MADRE PATRIA L’AFFIDARONO
